打印本文 
关闭窗口
通告号码：03-06-36-119
通告主旨：有关轮胎压力监控（RDC）的一般信息
影响车型：E38、E39、E46、E53（X5）
说 明：
☆ RDC（Tire Pressure Control），始终监控车轮包括行车时的轮胎充气压力。RDC对一个或多个轮胎内充气压力的明显下降进行报告。
☆ 对于带RDC（轮胎压力监控）的车辆可以根据下列特征进行识别：
— RDC按钮，位于组合仪表（E38/E39）下方向盘的右侧或者中柱上（E46/E53）。
— 金属制的轮胎阀门
☆ 此系统已自1998年10月起作为选择装备投放市场。为使客户和销售商免于误操作，需注意下列工作步骤。
工作步骤：
在将车辆交付给客户之前必须使此系统进入工作状态：
1） 根据轮胎充气压力标牌/用户手册调整轮胎充气压力
2） 打开点火开关（不要起动发动机）
3） 长时间按压RDC按钮至其在组合仪表的重新设置被确认（持续时间6秒 钟）。如在高级组合仪表中会出现文字“Reifendruck Set（设置轮胎压力）”，在标准组合仪表则黄色指示灯亮，并同时出现轮胎标记。
4） 在交付新车时应建议客户仔细阅读车辆使用说明中有关“轮胎压力监控RDC”、“检查控制”“组合仪表”“指示灯和报警灯”以及“轮胎充气压力”等段落。
技术说明：
☆ 备用轮胎同样装备有车轮电子单元，但不受系统监控。如果两个后部轮罩天线接收到备用轮胎（按照其车轮电子单元的位置）车轮电子单元的信号，则在其充气压力降低至1.3bar以下时仅出现一警告信号。因此建议客户定期检查备用轮胎的充气压力。
☆ 急用轮胎则没有车轮电子单元。
☆ 所用BMW认可的轮辋均可加装车轮电子单元。
☆ 车辆的所有行车轮胎均必须配备有车轮电子单元，否则在车辆开动几分钟后对于高级组合仪表则会显示文字“Reifenkontr.inaktiv（轮胎监控未激活）”，而对于标准组合仪表则黄色的显示标记亮起。
☆ 在爆胎后如把损坏车轮放入行李箱或备胎模块，则在行车的开始几分钟爆胎显示仍回保留几分钟。更确切地说，爆胎显示一直存在，直至RDC将损坏的车轮作为行车轮胎从其位置存储器中删除。在随后按压RDC按钮时个别情况下，携带在行李箱或备胎凹坑中的损坏车轮（按照其车轮电子单元的位置）可能会再次引触发一次故障报告。
☆ 如果车辆运输带有车轮电子单元的车轮（例如冬季轮胎），会触发未激活信息。因为控制单元仅允许监控至多5个车轮的无线电反馈信号。为避免该信号的出现，为此专为运送的各个轮胎设计了封闭无线电信号的轮胎套。这些轮胎套可以用零件号为：36 13 9 416 536（仅适用于E38/E39/E46）订购。只要将轮胎套开口的一侧折起就可以封闭车轮的无线电信号。
☆ 对于E53来说由于技术方面的原因必须提高车轮电子单元的发射功率。因此不可使用上述的轮胎套，因为信号不能被100%屏蔽掉。在这种情况下必须向客户指出，在轮胎运输过程中可能出现信息“Reifenkontr inaktiv（轮胎监控未激活）”，或黄色报警灯会亮起。这就是说，在将车轮卸下以后必须重新激活该系统。
☆ 轮胎压力受到RDC的监控，即使车辆停止，点火开关关闭（钥匙拔出）也同样。在维修厂进行维修操作时，当拆下车轮以及换胎时给轮胎放气，在打开点火开关会触发“Reifenpanne（爆胎）”信息。前提是车辆可以接收到车轮电子单元的无线电信号（距离约为20M）。只有当同样的车轮电子单元重新通报了轮胎放气之前所具有的压力值或者在安装完车轮后将胎压调整到规定的轮胎压力并随后按动RDC按钮，之后该信息才消失。
☆ 从某辆车的车轮上拆下的车轮电子单元（使用过的）也会在该车上触发爆胎显示，只要无线电信号位于较小的圆周内（约20M）还能被该辆车所接收。为避免此类情况的发生可用普通家用的铝膜包裹拆下车轮电子单元（1至2层就可以了）。
☆ 新的车轮电子单元在装入车轮并且轮胎充气之前它不会发生无线电信号。因此新的车轮电子单元不需要进行屏蔽。
通告主旨：有关轮胎压力监控（RDC）的一般信息
影响车型：E38、E39、E46、E53（X5）
说 明：
☆ RDC（Tire Pressure Control），始终监控车轮包括行车时的轮胎充气压力。RDC对一个或多个轮胎内充气压力的明显下降进行报告。
☆ 对于带RDC（轮胎压力监控）的车辆可以根据下列特征进行识别：
— RDC按钮，位于组合仪表（E38/E39）下方向盘的右侧或者中柱上（E46/E53）。
— 金属制的轮胎阀门
☆ 此系统已自1998年10月起作为选择装备投放市场。为使客户和销售商免于误操作，需注意下列工作步骤。
工作步骤：
在将车辆交付给客户之前必须使此系统进入工作状态：
1） 根据轮胎充气压力标牌/用户手册调整轮胎充气压力
2） 打开点火开关（不要起动发动机）
3） 长时间按压RDC按钮至其在组合仪表的重新设置被确认（持续时间6秒 钟）。如在高级组合仪表中会出现文字“Reifendruck Set（设置轮胎压力）”，在标准组合仪表则黄色指示灯亮，并同时出现轮胎标记。
4） 在交付新车时应建议客户仔细阅读车辆使用说明中有关“轮胎压力监控RDC”、“检查控制”“组合仪表”“指示灯和报警灯”以及“轮胎充气压力”等段落。
技术说明：
☆ 备用轮胎同样装备有车轮电子单元，但不受系统监控。如果两个后部轮罩天线接收到备用轮胎（按照其车轮电子单元的位置）车轮电子单元的信号，则在其充气压力降低至1.3bar以下时仅出现一警告信号。因此建议客户定期检查备用轮胎的充气压力。
☆ 急用轮胎则没有车轮电子单元。
☆ 所用BMW认可的轮辋均可加装车轮电子单元。
☆ 车辆的所有行车轮胎均必须配备有车轮电子单元，否则在车辆开动几分钟后对于高级组合仪表则会显示文字“Reifenkontr.inaktiv（轮胎监控未激活）”，而对于标准组合仪表则黄色的显示标记亮起。
☆ 在爆胎后如把损坏车轮放入行李箱或备胎模块，则在行车的开始几分钟爆胎显示仍回保留几分钟。更确切地说，爆胎显示一直存在，直至RDC将损坏的车轮作为行车轮胎从其位置存储器中删除。在随后按压RDC按钮时个别情况下，携带在行李箱或备胎凹坑中的损坏车轮（按照其车轮电子单元的位置）可能会再次引触发一次故障报告。
☆ 如果车辆运输带有车轮电子单元的车轮（例如冬季轮胎），会触发未激活信息。因为控制单元仅允许监控至多5个车轮的无线电反馈信号。为避免该信号的出现，为此专为运送的各个轮胎设计了封闭无线电信号的轮胎套。这些轮胎套可以用零件号为：36 13 9 416 536（仅适用于E38/E39/E46）订购。只要将轮胎套开口的一侧折起就可以封闭车轮的无线电信号。
☆ 对于E53来说由于技术方面的原因必须提高车轮电子单元的发射功率。因此不可使用上述的轮胎套，因为信号不能被100%屏蔽掉。在这种情况下必须向客户指出，在轮胎运输过程中可能出现信息“Reifenkontr inaktiv（轮胎监控未激活）”，或黄色报警灯会亮起。这就是说，在将车轮卸下以后必须重新激活该系统。
☆ 轮胎压力受到RDC的监控，即使车辆停止，点火开关关闭（钥匙拔出）也同样。在维修厂进行维修操作时，当拆下车轮以及换胎时给轮胎放气，在打开点火开关会触发“Reifenpanne（爆胎）”信息。前提是车辆可以接收到车轮电子单元的无线电信号（距离约为20M）。只有当同样的车轮电子单元重新通报了轮胎放气之前所具有的压力值或者在安装完车轮后将胎压调整到规定的轮胎压力并随后按动RDC按钮，之后该信息才消失。
☆ 从某辆车的车轮上拆下的车轮电子单元（使用过的）也会在该车上触发爆胎显示，只要无线电信号位于较小的圆周内（约20M）还能被该辆车所接收。为避免此类情况的发生可用普通家用的铝膜包裹拆下车轮电子单元（1至2层就可以了）。
☆ 新的车轮电子单元在装入车轮并且轮胎充气之前它不会发生无线电信号。因此新的车轮电子单元不需要进行屏蔽。
打印本文 关闭窗口